Dublagem para o Audiovisual

por Roberjane Andrade, Silvia Goiabeira e Matheus Caliano

O curso abordará todo o processo técnico e artístico de uma boa dublagem, com aulas predominantemente práticas.

Durante as aulas, serão trabalhados leitura, aquecimento vocal, cuidados com a voz, interpretação e técnicas e práticas de gravação, como sotaque e vozerios. Os alunos participarão ainda de gravações ao vivo de dublagem de filmes, desenhos, séries, novelas, etc.

	DUBLAGEM PARA O AUDIOVISUAL	3 instrutores	h
1	O que é Dublagem		2

2	História da Dublagem		2

3	Voz na Dublagem		2

4	Aquecimento e cuidados vocais		2

5	Interpretação		2

6	Voice-Over		2

7	Sotaques		2

8	Vozerio		2

9	Corpo na Dublagem		2

10	Leitura		2

11	Técnicas de Dublagem		2

12	Exercícios práticos		2

		horas do curso	24

FORMATO

24h – 8 sessões de 3 horas

HORÁRIO

Terças e Quintas – 16:00 às 19:00

INÍCIO

Registre seu interesse e lhe avisaremos do início do curso

INVESTIMENTO

À vista: R$ 960,00 ou 6 x R$ 160,00 sem juros ou em mais parcelas conforme seu cartão de crédito

MATRÍCULAS

CERTIFICADO

Roberjane Andrade

Dubladora

Atriz, dubladora, professora e preparadora vocal.
Formada em fonoaudiologia com ênfase em voz profissional. Dá aulas de preparação vocal em cursos profissionalizantes de teatro, locução e cursos livres de dublagem.

Silvia Goiabeira

Dubladora

Atriz e dubladora brasileira. Entrou na dublagem na Herbert Richers em 1990 e, além da sua cidade natal, Rio de Janeiro, também atuou em São Paulo.
Principais trabalhos em dublagem: Franquia RESIDENT EVIL (2002-2016) – Alice; HOMEM DE FERRO e outros filmes da Marvel (2008 – 2019) – Pepper Potts; ALADDIN (1994-95) – Jasmine; OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: A Lenda do Santuário (2014) – Miro de Escorpião; LEAGUE OF LEGENDS (2009) – Katarina.

Matheus Caliano

Dublador

Ator, dublador, diretor de dublagem e locutor brasileiro.
Trabalhos em dublagem: BEN 10 – Ben Tennyson; NO GAME NO LIFE: ZERO (2017) – Tet; LEAGUE OF LEGENDS (2009) – Nunu (1ª voz); O PEQUENO PRÍNCIPE (2015) – Pequeno Príncipe. Direções de Dublagens: Som de Vera Cruz – Animes
THE DEVIL IS A PART-TIMER! (2013-Presente) e BLACK SUMMONER (2022).