por Carlos Roberto Carvalho “Kaka” e Leonardo Lattuca Danner
A dublagem mergulha nas profundezas vibrantes da interpretação, não sendo um chão para todos os atores. É um artesanato meticuloso que requer habilidades e talentos únicos.
No universo da dublagem, trabalhamos à flor da pele e no vai da valsa, não temos o luxo do ensaio – toda a magia acontece bem ali, ao vivo.
Por fim, mas certamente não menos animado, você irá encarar a empolgante aventura para dominar a sintonia perfeita entre as imagens em movimento na tela e as palavras saltitando do roteiro. Quando você entra no estúdio para gravar, é indispensável alinhar seu olhar ao filme, série ou desenho que você está dublando, fazendo de suas falas no roteiro suas novas linhas de vida.
Pré-requisito: ter computador para participar das aulas e realizar os exercícios.
As Aulas Online ao Vivo serão gravadas e postas à disposição por 48 horas para quem perdê-las. No entanto, apenas a presença nas aulas Online ao Vivo é aceita como frequência para a obtenção do certificado.
| Conteúdo das Aulas | |||
| 1 | O que é a dublagem e como funciona? | ||
| 2 | Primeiros passos; sincronia de tela e texto. | ||
| 3 | A história da dublagem no Brasil | ||
| 4 | Reality shows – dublando apresentadores e pessoas comuns. | ||
| 5 | Criação de vozes para desenhos animados; vozes caricatas. | ||
| 6 | Exercícios de leitura com pequenos textos e trava-línguas | ||
| 7 | Treino com falas maiores e mais rápidas | ||
| 8 | Linguagens usadas em séries de época | ||
| 9 | Narração de documentários | ||
| 10 | Dublagens de filmes e séries de maior audiência. | ||
| horas do curso | 96 |
FORMATO
96h – Online ao Vivo
HORÁRIO
Terças e Quintas – 19:00 às 21:00
INÍCIO
Registre seu interesse e lhe avisaremos do início do curso
INVESTIMENTO
R$7.200,00
OPÇÕES DE PAGAMENTO
1a. – Desconto de 30%
por tempo limitado
no Pix Direto à vista
R$5.040,00
2a. – Desconto de 25%
por tempo limitado
no Cartão de Crédito à vista, Parcelado ou em 3 vezes sem juros no Recorrente
R$5.400,00
3a. – Desconto de 10%
por tempo limitado
no Boleto Parcelado
via PRINCIPIAPAY
Financiamento Estudantil
CERTIFICAÇÃO
certificação a partir de 75% de presença
Carlos Roberto Carvalho "Kaka"
Dublador
Começou na dublagem em 1977, estando ativo há 47 anos. Tem no seu currículo, vários personagens famosos como: Scully da série “Brooklyn 99”; Senhor Fong, em “Todo Mundo odeia o Chris”; Barney, em “Os Simpsons”; Rod Serling, em “Além da Imaginação”. Além de dublador, Carlos Carvalho também foi diretor de dublagem em grandes estúdios como Herbert Richers, VTI, Gigavoxx, AudioCorp e Blue Bird.
Leonardo Lattuca Danner
Dublador
Carioca, nascido em 1994, formado em Cinema pela Universidade Estácio de Sá em 2016, especializou-se em locução e dublagem, sendo portador do DRT de ator 0052922. Desde 2021, vem ministrando aulas de dublagem de forma online, já tendo formado vários estudantes por todo o Brasil. Já dirigiu oficinas presenciais em estúdios com seus alunos, e junto ao dublador e diretor de dublagem Carlos Roberto Carvalho.